Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5701

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби Адийй, от Хишама, от Икримы, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ совершил хиджаму на голове, будучи в состоянии ихрама, из-за боли, которую он испытывал, в месте с водой, называемом Лахй Джамаль. И сказал Мухаммад ибн Сава: Сообщил нам Хишам, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил хиджаму на голове, будучи в состоянии ихрама, из-за мигрени, которая у него была.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал кровопускание на голове во время ихрама из-за головной боли.

Предыстория и повод

В предании говорится, что у Пророка ﷺ во время ихрама болела голова, поэтому ему сделали кровопускание. В одном из вариантов упоминается водопой Лахй Джамаль.

Объяснение трудных слов
Кровопускание

Метод лечения, при котором с помощью чаш создают разрежение на коже; при хиджаме обычно также делают неглубокие надрезы.

Ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек находится во время хаджа или умры и соблюдает особые правила.

Мигрень

Сильная головная боль; во втором варианте предания упоминается боль в одной половине головы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что паломнику в состоянии ихрама разрешено делать кровопускание из-за болезни или боли. Правоведы также обсуждают правила удаления волос: большинство допускает лечение при необходимости, однако считает, что удаление волос во время ихрама регулируется соответствующими предписаниями и может требовать выплаты фидьи. Предание описывает медицинское лечение и не отменяет остальные правила ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Если во время ихрама требуется медицинская помощь, можно пройти лечение, продолжая соблюдать правила ихрама.
  2. Если лечение предполагает удаление волос, уточните соответствующие религиозные нормы у компетентного ученого.
  3. При сильной или продолжительной головной боли обратитесь за надлежащей медицинской помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.