Sahih al-Bukhari, хадис 5702
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Рассказал нам Исмаил ибн Абан, рассказал нам Ибн аль-Гасиль, который сказал: Рассказал мне Асим ибн Умар от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Если в ваших лекарствах и есть какое-то благо, то оно заключается в глотке мёда, кровопускании (хиджама) или прижигании огнём, но я не люблю подвергаться прижиганию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упоминает мёд, хиджаму и прижигание как способы лечения.
Лечение, при котором кровь вытягивают из кожи с помощью чаши.
Лечение, при котором ткани запаивают, прижигая их теплом.
Классические учёные поясняют, что упомянутые методы лечения являются средствами, а их польза зависит от заболевания и правильного применения. Заключительная фраза показывает, что прижигание не является предпочтительным, если есть другой подходящий метод; это не означает, что оно запрещено во всех случаях.
- При болезни обращайтесь за подходящей помощью и выбирайте лечение по совету квалифицированных медицинских специалистов.
- Не считайте упомянутые методы обязательным назначением для каждого пациента.
- Тщательно взвешивайте пользу и возможный вред болезненного лечения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.