Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5719

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Арим, рассказал нам Хаммад, который сказал: Айюбу читали из книг Абу Килябы — то, что он сам передавал, и то, что читали ему. В этой книге было передано от Анаса, что Абу Тальха и Анас ибн ан-Надр прижигали его, и Абу Тальха прижёг его своей рукой. Аббад ибн Мансур передал от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ разрешил одному семейству из ансаров совершать рукъя от укусов ядовитых существ и от ушной боли. Анас сказал:

«Мне сделали прижигание от плеврита, когда Посланник Аллаха ﷺ был ещё жив. При этом присутствовали Абу Тальха, Анас ибн ан-Надр и Зайд ибн Сабит, и именно Абу Тальха сделал мне прижигание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил рукъю; Анасу также провели лечение прижиганием.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение Корана как лечение с обращением к Аллаху за исцелением.

Прижигание

Медицинский метод, при котором участок тела прижигают жаром, чтобы закрыть его.

Плеврит

Воспаление плевры; здесь оно названо заболеванием, от которого лечили Анаса.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что рукъя дозволена, если она не содержит запрещенных слов или вероубеждений и исцеления ожидают от Аллаха. Упоминание прижигания показывает, что медицинское лечение разрешено, но не означает, что этот метод всегда предпочтителен. Текст описывает дозволение и конкретный способ лечения; он не обязывает прибегать ни к рукъе, ни к прижиганию.

Уроки на сегодня
  1. При болезни ищите подходящее лечение и обращайтесь с мольбами к Аллаху.
  2. Практикуйте рукъю дозволенным образом и избегайте заклинаний с запрещенным содержанием.
  3. Обсуждайте инвазивные методы лечения со специалистом и не считайте упомянутый способ всеобщей обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.