Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5781

Передал Abu Tha'laba Al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са’лабы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу мясо любого хищного зверя с клыками». Аз-Зухри сказал: «Я не слышал этого хадиса, пока не прибыл в Шам». Аль-Лайс добавил: Рассказал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: «Я спросил его: “Совершаем ли мы омовение или пьём молоко ослиц, жёлчь хищных зверей или верблюжью мочу?” Он ответил: “Мусульмане использовали это для лечения и не видели в этом ничего предосудительного. Что касается молока ослиц, то до нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть их мясо, но относительно их молока до нас не дошло ни повеления, ни запрета. А что касается жёлчи хищных зверей”, — Ибн Шихаб сказал: “Абу Идрис аль-Хауляни сообщил мне, что Абу Са’лаба аль-Хушани передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил употреблять в пищу мясо любого хищного зверя с клыками”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу хищных животных с клыками.

Объяснение трудных слов
Хищные животные с клыками

Животные, которые охотятся острыми клыками и разрывают ими добычу.

Желчь

Жидкость организма, вырабатываемая печенью.

Лекарство

Средство, используемое для лечения болезни или недомогания.

Выводы учёных

Классические учёные исходят из ясной формулировки хадиса и заключают, что мясо хищных животных с клыками употреблять в пищу запрещено. Четыре суннитские правовые школы считают этот запрет действующим, хотя правоведы обсуждают точные границы категории животных, на которую он распространяется. В дополнительном отрывке говорится, что мусульмане применяли некоторые вещества для лечения; это не означает, что автоматически разрешены любые способы их применения или употребления в пищу. О молоке ослиц аз-Зухри сообщает, что до него не дошло отдельного предписания или запрета по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь насчёт продуктов животного происхождения, сверьтесь с религиозными предписаниями и попросите разъяснений у компетентного учёного.
  2. Различайте употребление вещества в пищу и его применение в качестве лечения: правила могут отличаться.
  3. Внимательно относитесь к высказываниям о разрешённых лекарствах и согласуйте их применение с квалифицированным медицинским работником.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.