Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5779

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Его отец, Sa'dأَبِي
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Ахмад ибн Башир Абу Бакр, сообщил нам Хашим ибн Хашим, который сказал:

«Сообщил мне Амир ибн Са‘д, сказавший: „Я слышал, как мой отец говорил: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест утром семь фиников ‘аджва, тому в этот день не навредят ни яд, ни колдовство»‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семь фиников аджва утром защищают от яда и колдовства.

Объяснение трудных слов
Аджва

Известный сорт фиников из Медины.

яд

Вещество, способное причинить вред организму или вызвать болезнь.

колдовство

Сихр: скрытые практики, считающиеся запрещёнными в исламе.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение как особое пророческое указание о финиках аджва и защите. Согласно тексту, упомянутая защита действует в течение этого дня и связана с употреблением семи фиников аджва утром; это не повод отказываться от необходимой медицинской помощи или мер предосторожности. Четыре правовые школы не считают подобные медицинские указания общим предписанием есть финики.

Уроки на сегодня
  1. Желающий следовать этой пророческой рекомендации может съесть семь фиников аджва утром.
  2. Не используйте этот совет вместо медицинской помощи при отравлении или других недомоганиях.
  3. Серьёзно относитесь к защите и лечению и уповайте на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.