Sahih al-Bukhari, хадис 5813
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Его отецأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Муаз, который сказал:
«Рассказал мне мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Самой любимой одеждой Пророка ﷺ была хиба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ нравилась полосатая йеменская одежда под названием «хибра».
Вид красивой йеменской ткани, обычно полосатой.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, описывают хибру как йеменскую ткань с полосами или узорами. Предание показывает, что Пророку ﷺ нравилась эта одежда, но не делает её ношение обязательным. Учёные заключают, что носить опрятную и красивую одежду дозволено, если она соответствует исламским правилам одежды.
- Выбирайте опрятную одежду, не считая её ношение обязательным.
- Цените дозволенную одежду и другие блага и пользуйтесь ими без высокомерия.
- Следуйте пророческой традиции, соблюдая скромность и исламские правила одежды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.