Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5813

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Муаз, который сказал:

«Рассказал мне мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Самой любимой одеждой Пророка ﷺ была хиба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ нравилась полосатая йеменская одежда под названием «хибра».

Объяснение трудных слов
Хибра

Вид красивой йеменской ткани, обычно полосатой.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, описывают хибру как йеменскую ткань с полосами или узорами. Предание показывает, что Пророку ﷺ нравилась эта одежда, но не делает её ношение обязательным. Учёные заключают, что носить опрятную и красивую одежду дозволено, если она соответствует исламским правилам одежды.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную одежду, не считая её ношение обязательным.
  2. Цените дозволенную одежду и другие блага и пользуйтесь ими без высокомерия.
  3. Следуйте пророческой традиции, соблюдая скромность и исламские правила одежды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.