Sahih al-Bukhari, хадис 5814
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, рассказала ему, что когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, его накрыли плащом хибра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После смерти Пророка ﷺ его накрыли плащом хибра.
Украшенный плащ или верхняя одежда, обычно из полосатой ткани.
Положили ткань поверх тела, закрыв его.
Учёные делают из этого предания вывод, что умершего дозволено накрывать тканью и для этого можно использовать чистый, ухоженный плащ. Упоминание украшенной одежды само по себе не доказывает, что здесь поощряется чрезмерность; одежду следует выбирать с учётом скромности и обстоятельств.
- Заботьтесь об умерших и с уважением накрывайте их тела.
- Выбирайте одежду и другие вещи, думая о достоинстве и избегая показной роскоши.
- Скромность и уважение важнее цены или броскости одежды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.