Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5812

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Анаса, который сказал:

«Я спросил его: „Какая одежда была самой любимой у Пророка ﷺ?“ Он ответил: „Хибра“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ нравилась красочная ткань хибра, привозимая из Йемена.

Объяснение трудных слов
Хибра

Тонкая украшенная ткань, привозившаяся из Йемена.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что носить опрятную и красивую одежду дозволено, а скромность не означает, что нужно отвергать красивую одежду. Предание упоминает личное предпочтение Пророка ﷺ, но не делает хибру обязательной и не устанавливает общего правила, согласно которому все должны носить одну и ту же ткань. Выбор одежды по-прежнему должен соответствовать скромности и исламским предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и уместную одежду, не превращая показную роскошь в цель.
  2. Пусть выбор одежды соответствует скромности и исламским предписаниям.
  3. Цените красивую одежду, но не считайте личное предпочтение религиозной обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.