Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5829

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Асим со слов Абу Усмана, который сказал:

«Умар написал нам, когда мы находились в Азербайджане: „Пророк ﷺ запретил носить шёлк, кроме вот такого количества“, — и Пророк ﷺ показал нам это, сблизив два пальца». А Зухайр поднял средний и указательный пальцы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил шелк, сделав ограниченное исключение размером в два пальца.

Объяснение трудных слов
Азербайджан

Область, откуда Умар ибн аль-Хаттаб написал письмо передатчикам преданий.

два пальца

Жест, обозначающий ограниченное количество шелка, допускаемое как исключение.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что мужчинам нельзя носить одежду из шелка, кроме небольшого количества, на которое Пророк ﷺ указал двумя пальцами. Правовые школы обсуждают точное применение нормы и исключения, например использование шелка по необходимости или в ограниченном количестве в качестве украшения. Предание подчёркивает, что исключение имеет чёткие границы и не является общим разрешением носить шелковую одежду.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую религиозным предписаниям, и соблюдайте установленные границы исключений.
  2. Передавая религиозное правило, тщательно указывайте и связанные с ним ограничения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.