Sahih al-Bukhari, хадис 5830
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от ат-Тайми, от Абу Усмана, который сказал:
«Мы были с Утбой, когда Умар — да будет доволен им Аллах — написал ему, что Пророк ﷺ сказал: „Не станет носить шёлк в этом мире тот, кто не наденет его в Мире Ином“». Рассказал нам аль-Хасан ибн Умар, рассказал нам Му’тамир, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абу Усман, и Абу Усман указал на это указательным и средним пальцами.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто носит шёлк в этой жизни, не будет носить шёлк в Последней жизни.
Ценная ткань, носить которую мужчинам, согласно исламским правилам одежды, в принципе запрещено.
Жизнь после воскресения и Суда.
Учёные понимают эти слова как серьёзное предостережение мужчинам, носящим шёлк без признанного исключения. Все четыре суннитские правовые школы в принципе запрещают мужчинам носить чистый шёлк; исключения, например ограниченное количество или медицинская необходимость, разъясняются в других преданиях. Это предостережение не означает, что шёлк запрещён в Раю; напротив, текст лишает награды за него ослушавшегося носителя.
- Мужчинам следует выбирать одежду, соответствующую исламским предписаниям, и не носить шёлк без уважительного исключения.
- Не ставьте роскошную одежду выше послушания и награды Последней жизни.
- Если вы сомневаетесь насчёт ткани или медицинского исключения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Этот достоверный хадис передаёт то же предостережение от Умара и разъясняет правило ношения шёлка.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Умар передаёт, что Пророк ﷺ запретил шёлк, кроме ограниченного количества; это помогает понять общее предостережение в его правовом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.