Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5840

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба; и рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абдуль-Малика ибн Майсары, от Зейда ибн Вахба, от ‘Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ подарил мне шёлковую одежду. Я вышел в ней, но увидел гнев на его лице, и тогда я разорвал её на части и раздал их своим жёнам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али разделил шелковую одежду между своими жёнами после того, как Пророк ﷺ выразил неодобрение.

Объяснение трудных слов
хулля

Полный предмет одежды или комплект сочетающейся одежды.

сийараʾ

Разновидность шелкового одеяния; в преданиях подробнее обсуждается точное описание ткани.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мужчинам запрещено носить шелковую одежду, тогда как женщинам это дозволено. Али понял неодобрение Пророка ﷺ и отдал одеяние своим жёнам. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить чистый шёлк, за исключением известных случаев, например ограниченного количества шёлка по необходимости или по признанной причине.

Уроки на сегодня
  1. Если вы заметили, что поступок противоречит ясному исламскому предписанию, прекратите его и исправьте свой выбор.
  2. Правила одежды для мужчин и женщин могут различаться; прежде чем надевать вещь, узнайте применимое предписание.
  3. Передайте одежду, которая вам не подходит, тому, кому её носить дозволено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.