Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5852

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мухриму носить одежду, окрашенную шафраном или варсом, и сказал: "Тот, кто не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы), но обрежет их ниже щиколоток"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама действуют правила одежды, однако при отсутствии сандалий предусмотрено исключение.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Варс

Жёлтый краситель, который получали из растения.

Хуффы

Кожаные или прочные покрытия для ног, похожие на носки или короткие сапоги.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что находящийся в ихраме не носит одежду, окрашенную шафраном или варсом. Отрывок о хуффах устанавливает исключение для того, кто не может найти сандалии: ему разрешено носить хуффы, обрезав их ниже щиколоток. Правовые школы подробно обсуждают применение и условия этого предписания; другие предания также рассматривают правила одежды для ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До вступления в ихрам выясните, какая одежда и обувь разрешены согласно применимым предписаниям.
  2. Если сандалии найти не удалось, можно воспользоваться упомянутым исключением для хуффов, обрезав их ниже щиколоток.
  3. Если вы сомневаетесь в практическом применении этого правила, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.