Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5859

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ар’ара, сказав: Рассказал мне Умар ибн Аби Заида, от Аун ибн Аби Джухайфы, от его отца, который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он находился в красной кожаной палатке, и увидел, как Биляль взял воду, оставшуюся после омовения Пророка ﷺ, а люди спешили получить эту воду: тот, кому доставалось хоть немного её, обтирался ею, а тот, кому ничего не доставалось, брал влагу с руки своего товарища».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники почитали Пророка ﷺ, ища благословение в оставшейся после его омовения воде.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение перед молитвой, также называемое вуду.

оставшаяся вода

Вода, оставшаяся после омовения Пророка ﷺ.

искать благословение

Искать баракат: благо и милость Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сподвижники глубоко любили и почитали Пророка ﷺ и что Аллах может даровать благословение через то, что связано с ним. Предание описывает их поступки, но не является общим предписанием искать воду, оставшуюся после других людей. Правовые школы различают этот особый случай и обычное ритуальное очищение: вуду совершают чистой водой, и искать благословение в воде, использованной другим человеком, не требуется.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая его достоверное учение и следуя ему.
  2. Используйте для вуду чистую воду и соблюдайте предписанный порядок очищения.
  3. Почитайте религиозное благословение и не приписывайте особые свойства чему-либо без надёжного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.