Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5860

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Анас ибн Малик». Также аль-Лейс сказал: «Рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах: Пророк ﷺ послал за ансарами и собрал их в кожаном шатре“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ собрал ансаров в кожаном шатре.

Объяснение трудных слов
ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

кожаный шатёр

Шатёр, изготовленный из шкур животных.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что Пророк ﷺ собрал ансаров, а кожаный шатёр использовался как укрытие. В предании не указана причина собрания и не установлено особое правило относительно одежды; оно описывает конкретное событие.

Уроки на сегодня
  1. Собирайте людей, когда необходимы совместное обсуждение или общение.
  2. Выбирайте для собрания подходящее и защищённое место.
  3. Передавайте только то, что действительно указано в предании, не добавляя неподтверждённых причин.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.