Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5864

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ запретил носить золотое кольцо. И Амр сказал: Сообщил нам Шу'ба, от Катады, который слышал, как ан-Надр слышал от Башира подобное же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить золотое кольцо.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо, изготовленное из золота; в хадисе конкретно говорится о его ношении.

запретил

Пророк ﷺ запретил его носить.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что мужчинам запрещено носить золотые кольца. Правовые школы расходятся во мнениях по некоторым подробностям, касающимся золотых украшений и исключений, однако распространённое правовое мнение состоит в запрете мужчинам носить золотые кольца. В тексте говорится о кольце, поэтому без дополнительных доказательств этот запрет не следует распространять на любые изделия с золотом.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине следует выбрать кольцо из разрешённого материала, например серебра, а не золота.
  2. Выбирая украшения, учитывайте не только их внешний вид, но и то, разрешён ли материал согласно исламским предписаниям.
  3. Тщательно изучайте религиозные предписания по тексту и надёжным разъяснениям, не расширяя запрет за пределы имеющихся доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.