Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5884

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал:

«Я был с Посланником Аллаха ﷺ на одном из рынков Медины. Он ушёл, и я последовал за ним. Затем он трижды спросил: „Где малыш?“ — и сказал: „Позовите Аль-Хасана ибн Али“. Аль-Хасан ибн Али встал и пошёл к нему, а на шее у него было ожерелье из бусин. Пророк ﷺ протянул руку вот так, и Аль-Хасан сделал то же самое. Пророк ﷺ обнял его и сказал: „О Аллах! Поистине, я люблю его, полюби же его Ты и полюби тех, кто любит его!“ Абу Хурайра сказал: „После того как Посланник Аллаха ﷺ произнёс эти слова, не было для меня никого дороже, чем Аль-Хасан ибн Али“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обнял аль-Хасана и попросил Аллаха полюбить его.

Объяснение трудных слов
Аль-Хасан ибн Али

Внук Пророка ﷺ, сын Али и Фатимы.

сихаб

Нить или украшение из бусин, которое аль-Хасан носил на шее.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании доказательство того, что проявлять любовь к детям и обнимать их — благой способ выражения нежности. Мольба Пророка ﷺ подчёркивает особое достоинство любви к аль-Хасану и к тем, кто любит его. Это предание также приводят как свидетельство уважения и любви, подобающих семье Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с детьми ласково и проявляйте к ним нежность уместными словами и жестами.
  2. Включайте в свои молитвы любимых людей и просите Аллаха полюбить их.
  3. Относитесь с уважением к семье Пророка ﷺ и храните любовь к ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.