Sahih al-Bukhari, хадис 5883
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalпередал его составителю al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу’ба, который сказал:
«Сообщил мне ’Адийй, который сказал: „Я слышал, как Са’ид передавал от Ибн ’Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ совершил в день праздника два рак’ата молитвы, не помолившись ни до неё, ни после неё. Затем он направился к женщинам в сопровождении Биляля и повелел им давать милостыню, и женщины стали бросать свои серьги“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После праздничной молитвы Пророк ﷺ призвал женщин подавать садака.
Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Добровольное пожертвование или благотворительный поступок.
Исламский праздник; здесь имеется в виду праздничная молитва.
Учёные выводят из этого предания, что праздничная молитва состоит из двух ракаатов и что обычно в месте молитвы непосредственно до неё или после неё не совершают добровольную молитву. Предание также показывает, что после общей проповеди Пророк ﷺ отдельно обратился к женщинам и призвал их к благотворительности. Правовые школы рассматривают подробности добровольных молитв вокруг праздничной молитвы на основании этого и других преданий; данное сообщение касается именно молитв до и после молитвы по этому случаю.
- Сделайте садака постоянной практикой и жертвуйте по мере возможностей, даже если сумма невелика.
- Обеспечьте женщинам доступ к религиозным знаниям и активно вовлекайте их в коллективную молитву и благотворительность.
- Следуйте описанному порядку праздничной молитвы и отличайте её от добровольных молитв в другое время.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.