Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 589

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Я совершаю молитву так, как я видел, что молились мои сподвижники. Я не запрещаю никому молиться ни ночью, ни днём столько, сколько он пожелает, за исключением того, чтобы вы не приурочивали молитву к восходу солнца и к его закату».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар советует не выбирать намеренно время восхода или заката для молитвы.

Объяснение трудных слов
намеренно выбирать

Специально выбирать это время для совершения молитвы.

восход или закат

Краткие промежутки, когда солнце появляется над горизонтом или скрывается за ним.

Выводы учёных

Учёные связывают слова Ибн Умара с преданиями, ограничивающими совершение молитвы во время восхода и заката. Правовые школы обсуждают точные рамки этого ограничения и исключения, например молитвы, совершаемые по особой причине; данный совет не отменяет эти более подробные нормы. Здесь Ибн Умар описывает свою практику и не запрещает безусловно все добровольные молитвы в другое время.

Уроки на сегодня
  1. Не планируйте добровольные молитвы намеренно на время восхода или заката солнца.
  2. Изучайте время молитв, а в вопросах исключений следуйте совету надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.