Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 588

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Салям, который сказал: Рассказал нам Абда, от Убайдуллаха, от Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил две молитвы: после утренней молитвы (Фаджр), пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной молитвы (Аср), пока не зайдёт солнце.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После Фаджра и Асра Пророк ﷺ оставлял добровольные молитвы до восхода или захода солнца.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная молитва на рассвете.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что добровольные молитвы следует оставлять после обязательной молитвы Фаджр до восхода солнца, а после Асра — до его захода. Правовые школы обсуждают исключения, например молитвы по особой причине и восполнение пропущенных обязательных молитв; подробности различаются в зависимости от школы. Таким образом, хадис предостерегает от обычных добровольных молитв в это время, а не запрещает любые молитвы без различия.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте обычные добровольные молитвы после Фаджра до восхода солнца.
  2. Воздерживайтесь от обычных добровольных молитв после Асра до захода солнца.
  3. Обратитесь за советом к надёжному учёному, если нужно восполнить пропущенную обязательную молитву или совершить молитву по особой причине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.