Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 587

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абан, который сказал: Рассказал нам Гундар, который сказал: Рассказал нам Шу'ба от Абу т-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран ибн Абан передавал со слов Муавии, что тот сказал:

«Поистине, вы совершаете молитву, которую мы не видели, чтобы её совершал Посланник Аллаха ﷺ, когда мы находились в его обществе, и он непременно запретил её», имея в виду два ракаата после послеполуденной молитвы (аср).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия порицает совершение двух ракаатов после молитвы 'Аср.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

'Аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что добровольные молитвы после 'Аср запрещены до захода солнца. В других достоверных преданиях говорится, что Пророк ﷺ совершил два ракаата после 'Аср, чтобы восполнить пропущенную молитву; поэтому учёные обсуждают различие между постоянной практикой и восполнением молитвы. Правовые школы по-разному определяют границы и применение этого запрета.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте обычную добровольную молитву после обязательной молитвы 'Аср до захода солнца.
  2. Если молитва была пропущена, спросите надёжного учёного о правилах её восполнения.
  3. Внимательно соблюдайте время молитв и сунну, даже если другие придерживаются иной практики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.