Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5895

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, который сказал:

«У Ана спросили о том, красил ли Пророк ﷺ волосы, и он ответил: „Он не дожил до того возраста, когда нужно было бы красить волосы; если бы я захотел, то смог бы пересчитать седые волосы в его бороде“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас мог пересчитать немногочисленные седые волосы Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
хидаб

Окрашивание волос.

седые волосы

Волосы, теряющие свой первоначальный цвет с возрастом.

Выводы учёных

Учёные понимают ответ Анаса как описание небольшого количества седых волос у Пророка ﷺ, а не как общий запрет на окрашивание волос. Связанные предания в «Сахих аль-Бухари» показывают, что сподвижники передавали разные описания этого; в совокупности они указывают, что седых волос, если они были, имелось немного, а окрашивал волосы Пророк ﷺ не постоянно.

Уроки на сегодня
  1. Точно и без преувеличения описывайте то, что наблюдали сами.
  2. Не выводите общее правило об окрашивании волос из описания чьей-либо внешности без доказательств.
  3. Внимательно и бережно относитесь к вопросам о привычках и внешности Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.