Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5896

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Исраиль, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал:

«Мои родные отправили меня к Умм Саламе с сосудом воды» — при этом Исраиль сложил три пальца вместе, указывая на малый размер сосуда, — «сделанным из серебра, в котором находился волос из волос Пророка ﷺ. И когда кого-либо поражал сглаз или какая-либо болезнь, ему посылали этот сосуд. Я заглянул в сосуд и увидел несколько рыжих волосков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Саляма хранила волосы Пророка ﷺ и использовала их с водой при недомоганиях.

Объяснение трудных слов
сглаз

Вред, который, согласно исламскому учению, может быть причинён завистливым или восхищённым взглядом.

сосуд для омовения

Небольшой сосуд, в который наливали воду, чтобы омываться ею.

рыжеватые волосы

Несколько волос Пророка ﷺ, которые Умм Саляма хранила в сосуде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сподвижники особо почитали личные реликвии Пророка ﷺ и что Аллах может вложить в них благодать. В предании говорится, что при болезни или сглазе Умм Саляме приносили воду; оно не делает эту практику обязательной и не даёт оснований для ритуалов, не подтверждённых источниками. Исцеление приписывается Аллаху, и наряду с ним следует использовать дозволенные средства и обращаться с мольбами.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни обращайтесь за дозволенной помощью и просите Аллаха об исцелении.
  2. Относитесь к религиозным практикам внимательно и опирайтесь на достоверные предания.
  3. Почитайте Пророка ﷺ, следуя его примеру, но не превращайте описанную практику в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.