Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5894

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муалла ибн Асад, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал:

«Я спросил Анаса: „Красил ли Пророк ﷺ свои волосы?“ Он ответил: „У него было лишь совсем немного седых волос“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас сообщил, что у Пророка ﷺ было лишь немного седых волос.

Объяснение трудных слов
Седые волосы

Волосы, теряющие свой цвет с возрастом.

Окрашивание

Изменение цвета волос с помощью красящего средства.

Выводы учёных

Ученые рассматривают ответ Анаса как объяснение того, почему возник вопрос об окрашивании волос: у Пророка ﷺ было очень мало седых волос. Это предание описывает его внешность, но само по себе не устанавливает общего предписания об окрашивании волос; при вынесении суждений об окрашивании учитываются и другие предания, а также правовые доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Отвечая на вопросы о Пророке ﷺ, различайте описание его внешности и религиозное предписание.
  2. Считайте появление седых волос естественной частью жизни, а суждения об окрашивании основывайте на соответствующих источниках доказательств.
  3. Передавая хадис, внимательно указывайте передатчика и точный смысл предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.