Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5931

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха:

«Аллах проклял женщин, делающих татуировки, и тех, кто просит сделать их себе; выщипывающих волосы на лице и тех, кто просит об этом; а также распиливающих зубы ради красоты и изменяющих творение Аллаха Всевышнего». Он сказал: «Почему бы мне не проклинать ту, кого проклял Пророк ﷺ, ведь это есть в Книге Аллаха: "То, что даровал вам Посланник, берите, а то, что он запретил вам, оставьте"?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил постоянное изменение тела ради красоты.

Объяснение трудных слов
Аль-вашимат и аль-муставшимат

Женщины, которые наносят татуировки, и женщины, которым их наносят.

Аль-мутанаммисат

Женщины, удаляющие волосы на лице, особенно волосы бровей, или просящие удалить их.

Аль-мутафаллиджат лиль-хусн

Женщины, которым искусственно подпиливают зубы, чтобы создать между ними промежутки и сделать улыбку красивее.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого текста, что упомянутые процедуры запрещены, если они изменяют естественную форму тела ради красоты. Упоминание проклятия указывает на строгое предостережение. Учёные обсуждают исключения, например исправление недостатка или устранение того, что причиняет неудобство либо вред; конкретное решение зависит от процедуры и обстоятельств. Ссылка на Коран подчёркивает обязательность повиновения Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой посоветуйтесь с надёжным учёным и квалифицированным медицинским специалистом.
  2. Отличайте процедуру для исправления недостатка от процедуры, которая лишь меняет естественную форму ради украшения.
  3. Серьёзно относитесь к наставлениям Пророка ﷺ и при сомнениях обращайтесь к надёжным источникам знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.