Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5930

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн аль-Хайсам, или Мухаммад от него, от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Умар ибн Абдуллах ибн Урва, что он слышал, как Урва и аль-Касим передавали со слов Аиши, которая сказала: „Я умастила Посланника Аллаха ﷺ своими руками дхарирой во время Прощального паломничества — как при вхождении в состояние ихрам, так и при выходе из него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша умащала Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам и после выхода из него.

Объяснение трудных слов
Зарира

Ароматное вещество, упомянутое в предании как благовоние.

Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает предписания хаджа или умры.

Прощальное паломничество

Хадж, совершённый Пророком ﷺ незадолго до кончины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено и что запах нанесённых тогда благовоний может сохраняться во время ихрама. Упоминание о том, что Аиша умащала Пророка ﷺ как при вступлении в ихрам, так и при выходе из него, также служит доводом в пользу использования благовоний после выхода из этого священного состояния. Правовые школы рассматривают конкретные правила применения и связанные с ним условия, однако это предание проводит различие между нанесением благовоний до ихрама и их нанесением во время ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам; во время ихрама соблюдайте соответствующие правила.
  2. Изучите практические предписания хаджа до отъезда, чтобы подготовка и совершение обрядов согласовывались.
  3. Осознанно пользуйтесь средствами ухода и различайте, что дозволено до, во время и после ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.