Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5932

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абдур-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в год своего хаджа, находясь на минбаре, сказал — взяв при этом прядь волос из рук одного из своих стражей: „Где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал подобное и говорил: «Погибли сыны Израиля лишь тогда, когда их женщины стали носить это»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить накладные волосы, а Муавия публично предостерёг от этого.

Предыстория и повод

Во время хаджа Муавия выступил с минбара и поднял прядь волос, которую носил при себе один из стражников. Он спросил, где находятся учёные, и напомнил слушателям о запрете Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Минбар

Возвышенное место в мечети, с которого произносят проповедь.

Накладные волосы

Волосы, добавленные к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что прикреплять накладные волосы к собственным запрещено. Предостережение Муавии также показывает, что лица, облечённые властью, и учёные могут открыто указывать на недопустимые практики и должны напоминать общине о пророческих наставлениях. Конкретное применение этого положения к разным видам накладных волос и материалам подробнее рассматривается в правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем носить накладные волосы или наращивание, проверьте, соответствуют ли они исламским предписаниям.
  2. Напоминайте другим о надёжном религиозном наставлении уважительно и ясно.
  3. Если применение предписания вызывает сомнения, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.