Sahih al-Bukhari, хадис 5935
Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Его матьأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Рассказал мне Ахмад ибн аль-Микдам, рассказал нам Фудайль ибн Сулейман, рассказал нам Мансур ибн Абд ар-Рахман, который сказал:
«Рассказала мне моя мать со слов Асмы бинт Аби Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: „Я выдала замуж свою дочь, но затем она заболела, и у неё выпали волосы на голове, а её муж торопит меня с этим. Могу ли я присоединить ей волосы [искусственные]?“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, которая присоединяет волосы [другой], и ту, которая просит присоединить ей волосы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил наращивать волосы и просить об этом других.
Одна женщина спросила Пророка ﷺ, можно ли нарастить волосы её дочери: та потеряла волосы из-за болезни, а её муж настаивал на этом.
Прикрепление искусственных или чужих волос к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.
Женщина, которая наращивает волосы себе или другой женщине.
Женщина, которая просит другую нарастить ей волосы таким способом.
Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что наращивать волосы и просить об этом других запрещено. Четыре суннитских правовых школы рассматривают этот запрет в связи с удлинением волос и искусственными добавлениями; подробности могут различаться в зависимости от материала и способа. Болезнь и давление со стороны мужа не делают описанное действие дозволенным.
- Не позволяйте давлению партнёра определять ваше отношение к религиозному запрету; спокойно обсудите вопрос и найдите дозволенное решение.
- При выпадении волос из-за болезни посоветуйтесь со специалистом об уходе, который не предполагает запрещённого наращивания.
- Не наращивайте волосы сами и не просите других сделать это для вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.