Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5936

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн ‘Урвы, от его жены Фатимы, от Асмы бинт Аби Бакр, которая сказала:

«Пророк ﷺ проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которая просит нарастить их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании строго порицается искусственное удлинение волос.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Женщина, которая удлиняет волосы искусственным материалом или прикрепляет его к ним.

аль-муставсиля

Женщина, которая просит кого-либо удлинить её волосы таким способом.

проклятая

Суровое предостережение: говорится, что человек лишён милости Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что наращивать волосы и просить кого-либо сделать это запрещено. Они также рассматривают накладные пряди и украшения, создающие впечатление, будто собственные волосы длиннее или гуще. Конкретное применение нормы зависит от материала, способа крепления и цели; предостережение не распространяется без разбора на любой парик или покрытие головы. Учёные рассматривают этот запрет в рамках более широких правил о честности и недопустимости обмана.

Уроки на сегодня
  1. При выборе украшений для волос выясните, подпадает ли процедура под запрет на наращивание волос.
  2. Выбирайте уход и украшения, которые не создают обманчивого впечатления о собственных волосах.
  3. Относитесь к предостережению серьёзно и не судите людей сурово, не зная их обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.