Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5944

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья, рассказал нам Абдур-Раззак, от Ма'мара, от Хаммама, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дурной глаз — это истина». И он запретил татуировки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает существование дурного глаза и запрещает нанесение татуировок.

Объяснение трудных слов
дурной глаз

Вредоносное воздействие, которое, согласно исламскому учению, может возникать из-за завистливого или восхищённого взгляда.

нанесение татуировки

Введение несмываемых чернил под кожу для создания изображения или знака.

Выводы учёных

Классические учёные понимают слова о дурном глазе как подтверждение того, что он действительно может причинить вред с дозволения Аллаха. Они учат искать защиту и исцеление у Аллаха, не прибегая к суевериям и обвинениям. Правовые школы связывают запрет на нанесение татуировок с необратимым изменением тела; такие вопросы, как покаяние и удаление уже имеющейся татуировки, рассматриваются отдельно в праве.

Уроки на сегодня
  1. Если вы опасаетесь дурного глаза, ищите защиты у Аллаха и избегайте суеверий и необоснованных подозрений.
  2. Не наносите татуировку; если она уже есть и вам нужен совет, обратитесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.