Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5943

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Аллах проклял женщин, делающих татуировки, тех, кто просит сделать их себе, тех, кто выщипывает волосы на лице, и тех, кто искусственно увеличивает промежутки между зубами ради красоты, изменяя тем самым творение Аллаха. Почему же мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, ведь это есть в Книге Аллаха!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд предостерегает от косметических вмешательств, изменяющих творение Аллаха.

Объяснение трудных слов
проклятый

Суровое предостережение о том, что человек лишается милости Аллаха.

удаление волос на лице

Удаление волос с лица, в особенности волос бровей.

стачивание зубов

Изменение зубов для создания искусственных промежутков с целью выглядеть красивее.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого текста, что наносить татуировки или позволять наносить их, выщипывать брови и стачивать зубы ради изменения красоты запрещено. Выражение «ради красоты» ограничивает перечисленные действия; лечение недостатка или восстановление после повреждения не обязательно подпадает под то же постановление. Правовые школы обсуждают точные границы и исключения, но подчёркивают, что этот текст не оправдывает вредные или исключительно косметические изменения, подпадающие под запрет.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметическому вмешательству, обратитесь за квалифицированной религиозной консультацией и отличайте украшение от медицинского лечения.
  2. Избегайте вмешательств, причиняющих вред или направленных исключительно на изменение естественной формы.
  3. Следуйте наставлениям Пророка ﷺ осознанно и осмотрительно, не спеша осуждать других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.