Sahih al-Bukhari, хадис 5947
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи’, от Ибн Умара, который сказал:
«Пророк ﷺ проклял женщину, делающую наращивание волос, и ту, которой их наращивают, а также женщину, делающую татуировки, и ту, которой их делают».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ порицал искусственное наращивание волос и нанесение татуировок.
Женщина, которая прикрепляет к своим волосам искусственные или чужие волосы, чтобы они казались длиннее или гуще.
Женщина, которая просит другую удлинить ей волосы таким способом.
Создание изображения или знака на коже путём её прокалывания и введения красящего вещества.
Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что указанные способы наращивания волос и нанесение татуировок запрещены. В тексте говорится как о том, кто совершает это действие, так и о том, кто его просит. Учёные обсуждают исключения и подробности с учётом конкретных обстоятельств; поэтому этот хадис не следует считать основанием для отказа от медицинского лечения без консультации с компетентным религиозным специалистом.
- Если вы сомневаетесь в религиозной оценке косметической процедуры, сначала посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
- Избегайте татуировок и искусственного наращивания волос, описанных в этом предании.
- Относитесь с уважением и мудростью к людям, сделавшим такой выбор, побуждая их к покаянию и принимая добрые наставления.
В этом предании также упоминается проклятие тех, кто наносит татуировки, и тех, кто просит нанести их себе; это подтверждает смысл данного хадиса.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)В предании описан случай с женщиной, которая наносила татуировки; по смыслу он согласуется с запретом на их нанесение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.