Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5948

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах:

«Аллах проклял женщин, делающих татуировки, и тех, кто просит сделать их себе; выщипывающих волосы на лице и тех, кто просит об этом; а также тех, кто распиливает зубы для красоты, изменяя творение Аллаха». Затем он сказал: «Как же мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, когда это есть в Книге Аллаха?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис запрещает некоторые изменения тела ради красоты.

Объяснение трудных слов
татуировка

Введение красителя в кожу иглами в качестве постоянного украшения.

удаление волос на лице

Удаление волос с лица, особенно волос бровей.

подпиливание зубов

Стачивание зубов или создание промежутков между ними ради изменения внешности.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что упомянутые способы украшения запрещены, если они изменяют творение ради красоты. В разъяснениях ученых такие вмешательства отличают от лечения или устранения недостатка. Проклятие подчеркивает серьезность предостережения, но не дает людям права проклинать других.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой посоветуйтесь с надежным ученым и различайте украшение и лечение.
  2. Избегайте вмешательств, повторяющих упомянутые запрещенные виды изменения тела.
  3. Обращайтесь к другим уважительно и не используйте это предостережение как повод оскорблять или проклинать их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.