Sahih al-Bukhari, хадис 599
Передал Abu Barza al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Barza al-Aslami
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ. قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ. قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Ауф, сказав: Рассказал нам Абу-ль-Минхаль, сказавший:
«Я отправился вместе со своим отцом к Абу Барзе аль-Аслами, и мой отец сказал ему: „Расскажи нам, как Посланник Аллаха ﷺ совершал обязательные молитвы“. Он ответил: „Он совершал полуденную молитву (аль-Хаджирату), которую вы называете первой молитвой, когда солнце начинало клониться к закату после зенита. Он совершал послеполуденную молитву (аср), и затем один из нас мог вернуться к своей семье в самом дальнем конце Медины, пока солнце было ещё жарким. И я забыл, что он сказал относительно закатной молитвы (магриб)“. Он также сказал: „Ему нравилось откладывать ночную молитву (иша). Он не одобрял сон до неё и разговоры после неё. Он завершал утреннюю молитву (фаджр) в такое время, когда каждый из нас мог узнать своего соседа, сидящего рядом с ним, и читал в ней от шестидесяти до ста аятов“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитвы в установленное время и читал Коран во время Фаджра.
Полуденная молитва, время которой начинается после того, как солнце минует зенит.
Молитва, совершаемая с наступлением рассвета.
Отдельные фрагменты Корана; во время Фаджра Пророк ﷺ читал от шестидесяти до ста аятов.
Учёные заключают из этого предания, что время Зухра начинается, когда солнце начинает склоняться после прохождения зенита, и что Пророк ﷺ совершал Фаджр с продолжительным чтением Корана. В предании также говорится, что он предпочитал откладывать ‘Иша и не одобрял сон до этой молитвы и разговоры после неё. Правовые школы подробнее рассматривают точное время молитв и предпочтительное время их совершения; это описание подчёркивает, что молитвы следует совершать в установленные для них сроки.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать обязательные молитвы в установленные для них сроки.
- Выделяйте время для внимательного чтения Корана во время Фаджра, даже если можете прочитать лишь подходящий отрывок.
- Избегайте ненужных разговоров после ‘Иша и берегите отдых перед следующим днём.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.