Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6083

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Саббах, рассказал нам Исмаил ибн Закария, рассказал нам Асим, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика: „Дошло ли до тебя, что Пророк ﷺ сказал: ‚В Исламе нет договора о братстве‘?“ Он ответил: „Пророк ﷺ заключил договор о братстве между курайшитами и ансарами в моём доме“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил братские узы между курайшитами и ансарами.

Объяснение трудных слов
братские узы

Отношения взаимной близости и поддержки между мусульманами.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

курайшиты

Арабское племя, к которому принадлежали Пророк ﷺ и многие первые мусульмане из Мекки.

Выводы учёных

Ученые понимают ответ Анаса как разъяснение того, что слова «В исламе нет союза» не отменяют всякий союз или братские узы. Напротив, Пророк ﷺ объединил курайшитов и ансаров взаимной поддержкой и сплоченностью. Поэтому это выражение толкуется в свете исламского братства, которому не нужны старые племенные союзы с несправедливыми обязательствами. Само это предание не рассматривает разногласия между четырьмя правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте отношения с людьми за пределами вашей семьи или группы, оказывая им конкретную поддержку.
  2. Устраняйте разногласия, объединяя людей и поощряя взаимную ответственность.
  3. Заключайте справедливые соглашения о сотрудничестве, уважающие права друг друга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.