Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6082

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хумайда, от Анаса, который сказал:

«Когда к нам прибыл Абдур-Рахман, Пророк ﷺ установил братские узы между ним и Са‘дом ибн ар-Раби‘. Затем Пророк ﷺ сказал: „Устрой свадебное угощение, хотя бы одним бараном!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побудил Абд ар-Рахмана устроить свадебное угощение.

Предыстория и повод

Когда Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, Пророк ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘. После того как Абд ар-Рахман женился, Пророк ﷺ побудил его устроить свадебное угощение.

Объяснение трудных слов
братская связь

Отношения взаимной поддержки, установленные Пророком ﷺ между сподвижниками.

свадебное угощение

Трапеза или собрание, на котором объявляют о браке и празднуют его.

хотя бы одной овцой

Побуждение устроить угощение по средствам; оно не должно быть пышным.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что свадебное угощение желательно и жених устраивает его по своим возможностям. Упоминание одной овцы побуждает к щедрости, но не устанавливает обязательного фиксированного количества. Все четыре суннитские правовые школы в целом считают свадебное угощение желательным, а не условием действительности брака.

Уроки на сегодня
  1. Празднуйте свадьбу сообразно своим средствам; скромного угощения достаточно.
  2. Объявляйте о радостных событиях и гостеприимно разделяйте их с другими.
  3. Поддерживайте новоприбывших и единоверцев искренним братством и практической помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.