Sahih al-Bukhari, хадис 6084
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Aisha
- 1Hibban ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Рассказал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Рифа'а аль-Курази развелся со своей женой окончательным разводом. После него на ней женился Абдур-Рахман ибн аз-Зубайр. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала:
«О Посланник Аллаха! Я была женой Рифа'и, и он дал мне третий, окончательный развод, а после него на мне женился Абдур-Рахман ибн аз-Зубайр. Но, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него нет ничего, кроме вот такой бахромы», — показав бахрому, которую она оторвала от своего покрывала. Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а Ибн Са'ид ибн аль-Ас сидел у дверей комнаты, ожидая разрешения войти. Халид начал звать Абу Бакра: «О Абу Бакр! Неужели ты не одернешь эту женщину за то, что она так громко говорит в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?» Однако Посланник Аллаха ﷺ лишь улыбнулся, а затем сказал: «Возможно, ты хочешь вернуться к Рифа'е? Нет, пока ты не вкусишь его сладости, и он не вкусит твоей сладости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После окончательного развода повторный брак возможен лишь после того, как женщина действительно состояла в браке с другим мужчиной.
Развод, окончательно прекращающий брак, после которого бывшие супруги не могут просто так вступить в брак снова.
Вежливое выражение, означающее реальные супружеские отношения во втором браке.
Классические учёные заключают из этого предания, что после третьего, окончательного развода женщина не может снова выйти замуж за первого мужа, пока не заключит действительный брак с другим мужчиной и этот брак не будет фактически осуществлён. Заранее условленный фиктивный брак, цель которого — дать ей возможность вернуться к первому мужу, этому требованию не отвечает. Правовые школы также рассматривают условия и последствия действительного второго брака; в конкретной ситуации необходимо обратиться за советом к специалисту.
- После окончательного развода не предпринимайте шагов к повторному браку, не проверив тщательно соответствующие религиозные условия.
- Обсуждайте интимные вопросы брака уважительно и не раскрывайте больше личных сведений, чем необходимо.
- В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к надёжному и компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.