Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6091

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Хишама, который сказал:

«Сообщил мне мой отец, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы, что Умм Сулайм сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, поистине, Аллах не стесняется истины! Обязана ли женщина совершить полное омовение (гусль), если увидит во сне поллюцию?“ Он ответил: „Да, если она заметит влагу“. Тогда Умм Салама рассмеялась и спросила: „Разве у женщин бывают поллюции во сне?“ Пророк ﷺ ответил: „А чем же тогда ребенок похож на свою мать?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина должна совершить полное ритуальное омовение после поллюции, если обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

Выделения

Жидкость, обнаруженная после поллюции; в данном случае одного лишь сна недостаточно, чтобы омовение стало обязательным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что женщина должна совершить гусль после поллюции, если обнаружит выделения. То же условие относится и к мужчинам. Четыре суннитские правовые школы считают обнаружение выделений определяющим: если человек помнит сон, но не обнаружил жидкости, одно это не обязывает совершать гусль. Вопрос Умм Суляйм также показывает, что об интимных вопросах религиозной практики можно спрашивать уважительно и прямо ради получения знаний.

Уроки на сегодня
  1. Обязанность совершить гусль после поллюции связана с обнаружением выделений, а не только с воспоминанием о сне.
  2. Если нужны знания о религии, задавайте даже деликатные вопросы об очищении уважительно и прямо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.