Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 612

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, сказавший:

«Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, который сказал: „Рассказал мне Иса ибн Тальха, что он слышал, как Муавия однажды повторял слова азана вплоть до слов: «И я свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия повторяет слова азана вплоть до свидетельства веры.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Свидетельство веры

Заявление о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад ﷺ — Его Посланник.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что словам азана следует уделять внимание и что свидетельство веры в нём произносится ясно. В сообщении описано, как Муавия повторяет призыв; само по себе оно не рассматривает все правила ответа на азан или его точную формулировку.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и относитесь к его словам серьёзно.
  2. Задумайтесь о свидетельстве веры и помните его смысл.
  3. Учитесь правильно произносить и передавать слова азана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.