Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6169

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от аль-А’маша, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах ибн Масуд — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: „О Посланник Аллаха ﷺ! Что ты скажешь о человеке, который любит определённых людей, но не смог догнать их в благих делах?“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Человек будет с тем, кого он любит“. Эту версию подтвердили Джарир ибн Хазим, Сулейман ибн Карм и Абу Авана, передавая от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне любит праведных, будет вместе с ними.

Объяснение трудных слов
не иметь возможности сравняться с ними

Не достичь такого же уровня благих дел или усердия в поклонении.

быть с тем, кого он любит

Искренняя любовь к верующим связывает человека с ними в Последней жизни; она не заменяет обязанности самому совершать благие дела.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, заключают из этого предания, что искренняя любовь к Пророку ﷺ и праведным верующим даёт большую надежду быть с ними в Последней жизни, даже если человек не сравняется с ними в делах. Эта любовь должна проявляться в следовании их вере и благому примеру; она не служит оправданием пренебрежения обязанностями.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте в друзья тех, чья вера и поведение помогают вам стать ближе к Аллаху.
  2. Показывайте свою любовь к Пророку ﷺ и праведным, следуя их благому примеру.
  3. Пусть надежда на добрую компанию побуждает вас совершать благие дела, не пренебрегая собственными обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.