Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6170

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абу Мусы, который сказал:

«Пророку ﷺ сказали: „Человек любит людей, но не может достичь их уровня в благих делах“. Он ﷺ ответил: „Человек будет с тем, кого он полюбил“». Эту версию подтвердили Абу Му‘авия и Мухаммад ибн ‘Убайд.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне любит праведных, будет вместе с ними.

Объяснение трудных слов
достичь

Достичь того же уровня или совершать такие же поступки.

быть с тем, кого любит

Быть рядом с ними в будущей жизни; искренняя любовь связывает человека с теми, кого он любит.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что искренняя любовь к верующим и праведным — великая милость, даже если человек не достигает их уровня в благих делах. Это не означает, что одной любви достаточно, чтобы заменить обязанности: вера и повиновение остаются необходимыми. Все четыре суннитские правовые школы признают это побуждением любить Аллаха, Его Посланника ﷺ и праведных, а не освобождением от религиозных обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте друзей, чьи вера, нрав и благие дела побуждают вас становиться лучше.
  2. Проявляйте любовь к праведным, подражая их добрым качествам, а не только говоря о них.
  3. Продолжайте исполнять свои обязанности и просите Аллаха быть вместе с верующими в будущей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.