Sahih al-Bukhari, хадис 6168
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidпередал его составителю al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Рассказал нам Бишр ибн Халид, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Человек будет с тем, кого он любит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто искренне любит верующих, будет с ними в будущей жизни.
Это указывает на общество и удел того, кого человек искренне любит, включая пребывание вместе в будущей жизни.
Классические ученые разъясняют, что любовь к праведным побуждает следовать их пути и что Аллах может благодаря этой любви соединить человека с ними. Это высказывание не оправдывает пренебрежение благими делами: искренняя любовь проявляется также в вере, послушании и следовании добру.
- Выбирай друзей, чья вера и благой нрав побуждают тебя повиноваться Аллаху.
- Показывай любовь к праведным, следуя их доброму примеру.
- Проси Аллаха соединить тебя в будущей жизни с теми, кто повинуется Ему.
В этом предании выражено то же обещание: в будущей жизни человек будет с теми, кого любит.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Один человек спрашивает Пророка ﷺ, когда наступит Час; ответ связывает его с теми, кого он любит, и тем самым поясняет смысл этого высказывания.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)В этом предании говорится о человеке, который любит добрых людей, но не может совершать такие же дела; оно связано со смыслом любви и пребывания вместе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.