Sahih al-Bukhari, хадис 6177
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Предателю в День воскресения будет поднято знамя, и будет сказано: “Это предательство такого-то, сына такого-то”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения о предательстве будет объявлено публично, и оно будет приписано совершившему его.
Тот, кто нарушает доверие, оказанное ему, или заключённое соглашение.
Заметный знак, по которому здесь можно распознать предательство.
День, когда Аллах воскресит людей и призовёт их к ответу.
Учёные заключают из этого хадиса, что предательство — тяжкий грех и что Аллах призовёт совершившего его к ответу. Публичное объявление подчёркивает, что этот поступок не останется скрытым и что необходимо защищать честь и права других людей. Хадис призывает соблюдать соглашения и беречь доверенное.
- Соблюдайте соглашения и заранее сообщайте, если не можете выполнить обещанное.
- Бережно и честно обращайтесь с деньгами, информацией и всем, что вам доверено.
- Исправьте причинённую другому несправедливость и постарайтесь вернуть ему его права.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.