Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 618

Передал Hafsa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: сообщила мне Хафса, что когда муэдзин провозглашал азан на утреннюю молитву и наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката до того, как объявлялся икамат для молитвы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких добровольных ракаата перед обязательной молитвой фаджр.

Объяснение трудных слов
Рассвет

Начало утра; здесь имеется в виду наступление времени молитвы фаджр.

Ракааты

Единицы молитвы; один ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Икама

Призыв, который произносят непосредственно перед началом обязательной коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что два добровольных ракаата перед фаджром совершаются после наступления рассвета и до икамы. Определение «лёгкие» означает короткую, но полноценную молитву. Это предание подчёркивает важность настоятельно рекомендуемой сунны перед фаджром; подробности молитвы также рассматриваются на основе других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух ракаатов сунны перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте эти добровольные ракааты кратко и завершайте их до икамы.
  3. Изучайте время молитв и призывы, чтобы совершать сунну в надлежащее время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.