Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 619

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал:

«Рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Аиши: Пророк ﷺ обычно совершал два лёгких ракаата между азаном и икамой утренней молитвы (Фаджр)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких ракаата перед утренней молитвой фаджр.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждая состоит из установленных частей намаза.

азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

икама

Призыв, произносимый непосредственно перед началом коллективной молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные считают это предание доказательством совершения двух добровольных ракаатов перед обязательной молитвой фаджр. Слово «лёгкие» указывает на то, что эти ракааты совершаются кратко; они не заменяют обязательную утреннюю молитву.

Уроки на сегодня
  1. Найдите время для двух рекомендуемых ракаатов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте эти добровольные ракааты кратко, как это делал Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.