Sahih al-Bukhari, хадис 6191
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам Абу Гассан, который сказал:
«Рассказал мне Абу Хазим от Сахля, который сказал: „Когда родился аль-Мунзир ибн Абу Усайд, его принесли к Пророку ﷺ, и он положил ребёнка себе на бедро, в то время как Абу Усайд сидел рядом. Пророк ﷺ был занят чем-то, что держал в руках, и Абу Усайд велел унести своего сына с бедра Пророка ﷺ. Когда Пророк ﷺ освободился, он спросил: ‚Где младенец?‘ Абу Усайд ответил: ‚Мы отправили его домой, о Посланник Аллаха!‘ Пророк ﷺ спросил: ‚Как его зовут?‘ Тот ответил: ‚Такой-то‘. Пророк ﷺ сказал: ‚Нет, назови его аль-Мунзиром‘. И в тот день ему дали имя аль-Мунзир“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ дал новорождённому мальчику имя аль-Мунзир.
Арабское мужское имя, означающее «предупреждающий» или «возвещающий».
Верхняя часть ноги; Пророк ﷺ ненадолго положил туда новорождённого.
Учёные делают вывод, что ребёнку можно дать хорошее имя, а знающий или благочестивый человек может предложить его. Хадис также показывает заботливое отношение Пророка ﷺ к детям. Он не доказывает, что родители обязаны принять имя, предложенное кем-то другим: выбор остаётся за ними и должен соответствовать исламским нормам о хороших именах.
- Выбирайте ребёнку имя с хорошим и достойным значением.
- Если сомневаетесь в имени, посоветуйтесь со знающим и воспитанным человеком.
- Уделяйте детям внимание и обращайтесь с ними мягко, даже когда заняты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.