Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6200

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайн, рассказал нам Ибн ‘Уяйна, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ поднял голову после поясного поклона, он произнёс: “О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Аби Раби‘а и угнетённых верующих в Мекке! О Аллах, обрушь Своё наказание на племя Мудар! О Аллах, пошли им годы засухи, подобные годам Юсуфа!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время молитвы просил избавления для угнетённых верующих.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

Мудар

Группа арабских племён, упоминаемая в мольбе.

Годы, подобные годам Юсуфа

Отсылка к годам голода в рассказе о пророке Юсуфе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что имам может во время молитвы обращаться с мольбой за угнетённых и просить для них помощи. Пророк ﷺ делал это после того, как поднимал голову из поясного поклона. Учёные расходятся во мнениях о том, когда следует совершать кунут и как долго он должен продолжаться; правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках своих правил совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы тех, кто оказался под давлением, и конкретно упоминайте их нужды.
  2. По возможности оказывайте практическую помощь тем, кто сталкивается с несправедливостью и угнетением.
  3. Просите Аллаха о справедливости и защите, сами не поступая несправедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.