Sahih al-Bukhari, хадис 6199
Передал Al-Mughira ibn Shuba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughira ibn Shuba
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Заида, рассказал нам Зияд ибн ‘Аляка:
«Я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: „Солнечное затмение произошло в день смерти Ибрахима“». Абу Бакра передал это от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Солнечное затмение в день смерти Ибрахима не было знаком скорби о нём.
Ибрахим, сын Пророка ﷺ, умер в день солнечного затмения. Люди связали эти события, но Пророк ﷺ отверг такое объяснение.
Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает солнечный свет.
Сын Пророка ﷺ.
Классические учёные рассматривают это сообщение вместе со словами Пророка ﷺ о затмениях: Солнце и Луна — знамения Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти или рождения человека. Следовательно, затмение не предвещает чью-либо судьбу и не является поводом следовать суевериям. Пророк ﷺ побуждал во время такого явления совершать молитву и обращаться с мольбами; правовые школы обсуждают молитву при затмении.
- Не связывайте природные явления со смертью, рождением или личной судьбой человека.
- Используйте затмение как повод помянуть Аллаха и совершить предписанную молитву.
- Мягко исправляйте суеверия и основывайте объяснения на надёжных преданиях.
В нём говорится, что Солнце и Луна — знамения Аллаха и не затмеваются из-за чьей-либо смерти или рождения.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Оно описывает реакцию Пророка ﷺ на солнечное затмение во время смерти Ибрахима и помогает понять событие в его религиозном контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.