Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6208

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, рассказал нам Абдуль-Малик, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба, который сказал:

«О Посланник Аллаха ﷺ, принес ли ты какую-либо пользу Абу Талибу, ведь он защищал тебя и гневался ради тебя?» Он ﷺ ответил: «Да, он находится в неглубоком месте Огня, и если бы не я, то он оказался бы в самой нижней глубине Огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ смягчил наказание Абу Талиба своим заступничеством.

Объяснение трудных слов
заступничество

Просьба об облегчении участи или помощи для кого-либо с дозволения Аллаха.

неглубокая часть Огня

Менее глубокое место в Огне; Пророк ﷺ описывает его как облегчение наказания.

самая нижняя глубина

Самое глубокое место в Огне.

Выводы учёных

Учёные делают из этого рассказа вывод, что Аллах позволил Пророку ﷺ просить об облегчении наказания Абу Талиба. Это облегчение не означает спасения из Огня: Абу Талиб остался в нём. Рассказ также показывает, что защита и поддержка Пророка ﷺ — достойное деяние, но само по себе оно не заменяет веру. Хадис описывает особое заступничество; он не даёт никому права решать вопросы будущей жизни без дозволения Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте добрые поступки других и с благодарностью говорите о тех, кто вас поддерживал.
  2. Поддерживайте праведных людей делами, но твёрдо держитесь веры и повиновения Аллаху.
  3. Просите Аллаха о милости и оставляйте окончательный суд о людях Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.