Sahih al-Bukhari, хадис 6220
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mughaffal
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, от Катады, который сказал:
«Я слышал, как 'Укба ибн Сухбан аль-Азди передавал со слов 'Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, что Пророк ﷺ запретил бросание камешков пальцами и сказал: „Это не убивает дичь и не ранит врага, но выбивает глаз и ломает зуб“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Бросание камешков может привести к серьёзным травмам и запрещено.
Метание камешков пальцами, обычно с помощью большого и указательного или среднего пальца.
Животное, на которое охотятся.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что бросать камешки запрещено, если это может причинить вред: такой способ неэффективен ни для охоты, ни против врага, однако камешек может выбить глаз или сломать зуб. Сообщение подчёркивает важность предотвращения травм и отказа от действий, не имеющих полезной цели. Это не общее утверждение о любом применении метательных снарядов; речь идёт о конкретном действии и связанных с ним рисках.
- Не бросайте камешки и другие мелкие предметы в людей или животных: даже небольшое действие может привести к серьёзной травме.
- Выбирайте игры и досуг, которые не подвергают опасности окружающих.
- Объясняйте детям, почему опасного поведения следует избегать, а не просто говорите, что оно запрещено.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.