Sahih al-Bukhari, хадис 623
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Рассказал нам Исхак, сказав: Сообщил нам Абу Усама, сказав: Передал нам Убайдуллах от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, а также от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал. И рассказал мне Юсуф ибн Иса аль-Марвази, сказав: Рассказал нам аль-Фадль, сказав: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал:
«Поистине, Билял призывает к молитве ночью, поэтому ешьте и пейте, пока не призовет к молитве Ибн Умм Мактум».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте и пейте во время сухура до азана на рассвете, который произносил Ибн Умм Мактум.
Еда и питьё до рассвета во время поста.
Призыв к молитве; здесь имеется в виду призыв при наступлении рассвета.
Сподвижник, который произносил азан на утреннюю молитву.
Классические учёные заключают из этого предания, что первый ночной азан служил предупреждением, а не объявлением о начале поста. Есть и пить разрешалось до азана Ибн Умм Мактума, который совпадал с наступлением рассвета. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие между ночным призывом и началом времени поста; на практике следует ориентироваться на установленное время рассвета и надёжное местное расписание молитв.
- Совершайте сухур до рассвета и учитывайте установленное время начала поста.
- Различайте раннее предупреждение и азан, указывающий на наступление рассвета.
- Пользуйтесь надёжным местным расписанием молитв и прекращайте есть и пить с наступлением рассвета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.